Het tolken kan worden verricht in de talen Afghaans (Dari of Pashto / Pasjtoe) en Perzisch (Farsi) naar Nederlands en visa versa. Ik verricht de tolk diensten op afstand middels telefonisch tolken of op locatie. Simultaan of consecutief tolken zijn beiden mogelijk. De werkzaamheden worden verricht voor overheid, gemeentes, COA's, AZC's, vluchtelingenwerk, gezondheidszorg en andere officiële instanties.
Ik heb daarnaast jarenlange ervaring als Persoonlijk begeleider, uitgevoerd voor gemeentes, waarbij ik me inzet in de begeleiding van met name mensen met een immigratie achtergrond.
Zelf kom ik oorspronkelijk uit Afghanistan en heb ook jaren in Iran gewoond. Mijn kennis van de culturen
kan ik goed toepassen voor de diensten.
Ik heb de cursus Social Tolk aan de SIGV gevolgd en het examen voor medische terminologie met succes
afgerond.
Hafiza@lannetolk.nl
Hafiza@Lannebegeleiding.nl
